pl : Józef Chodźko
ru : Иосиф Ходзько
by : Юзаф Ходзька

Durant son service militaire il accomplit pour le compte de l’état major russe d’importants travaux géodésiques en Moldavie, en Valachie, en Turquie et au Caucase.
Il fit l’ascension du mont Ararat en Arménie en 1850. Il y fit planter une grande croix à la 5ème station située à 4 830 mètres (source : Itinéraire decriptif, historique et archéologique de l'Orient par A. Joanne et E. Isambert - Collection des guides - Joanne - Librairie de L. Hachette et Cnie - 1861 - p. 524)
Il séjourna à Paris en 1843, où il retrouve Adam Mickiewicz et ses trois frères Alexandre, Michel et Stanislas, et son cousin Léonard, tous fervents nationalistes.
Il décède en 1881 à Tiflis, capitale de la Géorgie.

"Général Khodzko, décoré de la S. Stanislas première classe, pour sa belle conduite le 4 juin, 1854, dans une glorieuse rencontre de l'armée russe avec les Turks, au-delà de Tcholokh."

Source : Mélanges asiatiques, tirés du Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg - publié 1859 Imprimerie de l'Académie impériale des sciences Russie - pages 36, 38 et 39

De 1847 à 1854, les ingénieurs russes, sous la direction du général Khodzko, ont effectué la triangulation complète de la Transcaucasie (c’est-à-dire des provinces russes au sud du Caucase) et posé ainsi les bases de la carte topographique de cette région alpestre. En 1860 et 1861 le gouvernement a fait poursuivre cette difficile opération dans le Dughestan et dans les provinces caucasiennes situées au nord de la grande chaîne centrale, de manière à relier les triangles de Transcaucasie à ceux qui couvrent la Russie méridionale. Le général Khodzko a exposé l’ensemble des opérations géodésiques dans le Tome XX des Mémoires du dépôt des cartes topographiques de Russie.

Source : L'Année géographique revue annuelle des voyages de terre et de mer ainsi que des explorations ... Par M. Vivien de Saint-Martin, Henri Duveyrier - publié 1863 L. Hachette et cie

Bibliographie

- Biographie : par Andrzej Furier Józef Chodźko 1800-1881. Polski badacz Kaukazu

*

- Général lieutenant von Chodzko Les opérations trigonométriques des Russes dans le Caucase, par le lieutenant général de Khodzko. Traduction analytique du russe, par le lieutenant général de Blaramberg.
Mittheilungen, 1862, n°10, p. 361-367
*
- Ascension août 1850 - "L’ascension du colonel Chodzko, chef des travaux de triangulation dans la Transcaucasie, était accompagnée des circonstances les plus remarquables, il la fit en compagnie du conseiller d’Etat N. V. Khanykof, bien connu par différents voyages et travaux scientifiques, de trois autres personnes notables, et avec une suite de soixante soldats. le point de départ fut Aralykh, station d’un régiment des Kosaks du Don, et le premier camp fut établi à la source de Soudar-Boulak, entre le Grand et le Petit Ararath. (…)" Source : L'empire des Tsars, un septième des terres du globe, au point actuel de la science - Par Johann Heinrich Schnitzler (1856)

- Rys dziejów piśmiennictwa polskiego - de Lesław Łukaszewicz - 1860 - 834 pages
"33) JÓZEF CHODŹKO brat starszy Stanisława, generał major wojsk cesarsko ..." Page 630

- Album Mickiewicza [P. Chmielowski, J. Chodźko, E. Jelinek o Mickiewiczu]Rodzaj: opracowanie - 1903

*

- Transcaucasia and Ararat : Being notes of a vacation tour in the autumn of 1876 (Unknown Binding) by James Bryce (Author)

Généalogie

CHODŹKO Józef (1800-1881)
Père : CHODŹKO Jan Borejko (1777-1851) pisarz, działacz społeczny (t. 3 s. 384)
Mère : Karla Korsac

Frère : CHODŹKO Aleksander Borejko (1804-1891) poeta, orientalista, slawista (t. 3 s. 380)
Frère : CHODŹKO Michał Borejko (1808-1879) wojskowy, poeta (t. 3 s. 388)

Source : http://www.wielcy.pl/psb/chodzko/jozef/2911.shtml